-
1 drwić
(-wię, -wisz); imp -wij; za-; vi drwić (z) (+gen) — ( wyśmiewać się) to mock (at); ( lekceważyć) to sneer (at), to jeer (at)* * *ipf.-ij deride, sneer, jeer, mock; drwić z prostaka deride a simpleton; drwić sobie z niebezpieczeństwa scoff at danger; drwiąca mina smirk; drwiący uśmiech derisive smile.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drwić
-
2 szyderstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyderstwo
-
3 szydzić
(-dzę, -dzisz); -dź; vi szydzić z (+gen) — to deride, to sneer at* * *ipf.scoff, sneer, jeer (z kogoś/czegoś at sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szydzić
-
4 uśmiech
m (G uśmiechu) smile- czarujący/miły/promienny/radosny/uprzejmy/szelmowski uśmiech a charming/sweet/radiant/joyful/polite/roguish smile- drwiący a. szyderczy uśmiech a sneer- fałszywy/ironiczny/lekceważący/sztuczny/wymuszony/złośliwy uśmiech a deceitful/an ironic/a deprecating/a feigned/a forced/a malicious smile- głupawy uśmiech a smirk- uśmiech szczęścia/zadowolenia/zakłopotania a happy/satisfied/embarrassed smile, a smile of happiness/satisfaction/embarrassment- uśmiech od ucha do ucha a grin a. smile from ear to ear- obdarzyć kogoś uśmiechem to give sb a smile- rozdawać uśmiechy to dispense smiles- rzucić komuś uśmiech to throw sb a smile- silić się na uśmiech to try to smile- rozpływać się w uśmiechu to be all smiles- szczerzyć zęby w uśmiechu to grin- wywoływać uśmiech to make sb smile, to evoke a smile- jej twarz rozjaśniła się uśmiechem her face broke into a smile- mieć uśmiech na twarzy/ustach to have a smile on one’s face/lips- na twarz wystąpił mu uśmiech a smile appeareded on his face- rozchyliła usta w uśmiechu her lips parted in a smile- uśmiech rozpromieniał jego twarz a smile lit up his face■ uśmiech losu a stroke of luck- z uśmiechem (chętnie) willingly, gladly; (pomimo przeciwności losu) cheerfully, with a smile (on one’s face)* * *-u; -y; mwywoływać (wywołać perf) uśmiech — to raise a smile
* * *mismile; głupawy, afektowany uśmiech simper; szyderczy uśmiech sneer, fleer; krzywy uśmiech crooked smile; promienny uśmiech beam; szeroki uśmiech grin; uśmiech przylepiony do twarzy fixed smile; uśmiech losu lucky turn of fortune; posyłać komuś uśmiech send sb a smile; smile at sb; proszę o uśmiech! ( do zdjęcia) smile please, say cheese; zmusić się do uśmiechu force a smile.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uśmiech
-
5 drwi|ć
impf vi 1. (wyśmiewać) to mock vt (z kogoś/czegoś sb/sth); (szydzić) to sneer (z kogoś/czegoś at sb/sth)- drwić z religii/ze starości to sneer at religion/old age ⇒ zadrwić2. przen. (lekceważyć) to laugh in the face przen. (z czegoś of sth) [niebezpieczeństwa, prawa]; to disregard (z kogoś/czegoś sb/sth) [słów, obowiązków]- drwić (sobie) z kogoś to laugh in sb’s face ⇒ zadrwićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drwi|ć
-
6 uśmiesz|ek
m (G uśmieszku) (pogardliwy) sneer; (głupkowaty) smirk- drwiący/złośliwy uśmieszek a sneer/a malicious smileThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uśmiesz|ek
-
7 drwiąco
adv. (lekceważąco) [uśmiechać się] mockingly; [traktować] with mockery, derisively; (pogardliwie) [obserwować] sneeringly; [powiedzieć] with a sneer, with derision* * *adv.derisively, sneeringly, scoffingly; uśmiechać się drwiąco smile derisively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drwiąco
-
8 natrząsać się
ipf.1. (= wyśmiewać się) sneer, scoff (z kogoś/czegoś at sb/sth).2. (= dokuczać) poke fun (z kogoś/czegoś at sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natrząsać się
-
9 nawygadywać
pf.1. pot. (= opowiadać nieprawdę) talk rubbish; nawygadywać głupot talk nonsense; coś ty jej nawygadywał? what sort of trash have you told her?2. pot. (= powiedzieć wiele przykrych rzeczy) lash (out), sneer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawygadywać
-
10 podśmiewać się
-am, -asz; vr* * *ipf.scoff, sneer (z kogoś/czegoś at sb/sth); mock (z kogoś/czegoś sb/sth); make fun (z kogoś/czegoś of sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podśmiewać się
-
11 pogarda
* * *f.contempt, disdain, scorn; okazać komuś pogardę show contempt l. scorn l. disrespect for sb; pour scorn at sb; sneer at sb; mieć coś/kogoś w pogardzie hold sth/sb in contempt; dlaczego odnosisz się do mnie z pogardą? why do you treat me with contempt?; z pogardą contemptuously, disdainfully; godny pogardy contemptible, despicable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogarda
-
12 przekąs
m (G przekąsu) książk. mówić/odpowiadać/pytać z przekąsem to speak/reply/ask sneeringly a. with a sneer* * ** * *miz przekąsem mockingly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekąs
-
13 przygadać
pf.przygadywać ipf.1. (= docinać) gibe, sneer ( komuś at sb).2. (= poderwać) chat up.pf.przygadywać się ipf. pot. sweettalk ( komuś sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygadać
-
14 szyderczo
adv. [patrzeć, uśmiechać się] sneeringly, scornfully* * *adv.derisively, scoffingly, jeeringly, in a jeering way; uśmiechać się szyderczo sneer ( do kogoś at sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyderczo
-
15 uśmiechać się
impf ⇒ uśmiechnąć się* * ** * *ipf.uśmiechnąć się pf. -ij smile ( do kogoś at sb); uśmiechnąć się do kogoś give sb a smile; uśmiechać się od ucha do ucha smile l. grin from ear to ear; smile l. grin broadly; uśmiechać się promiennie beam; uśmiechać się słabo crack a smile; uśmiechnąć się szyderczo sneer; szczęście się do nas uśmiechnęło we are in luck; to mi się nie uśmiecha I don't like the idea.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uśmiechać się
-
16 uśmieszek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uśmieszek
-
17 wydrwić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydrwić
-
18 wyśmiewać
impf ⇒ wyśmiać* * ** * *ipf.jeer (kogoś/coś at sb/sth).ipf.(= szydzić) deride, sneer, jeer (z kogoś/czegoś at sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyśmiewać
-
19 drwin|a
f (drwinka dim.) mockery U- z lekką drwiną with a hint of mockery- być przedmiotem drwin to be a laughing stockThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drwin|a
-
20 kpiars|ki
adj. [ton, wyraz twarzy] mocking, derisive- kpiarski uśmieszek a sneer- kpiarskie usposobienie an irreverent characterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kpiars|ki
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sneer — Sneer, v. i. [imp. & p. p. {Sneered}; p. pr. & vb. n. {Sneering}.] [OE. sneren, Dan. sn?rre to snarl or grin (like a dog); cf. Prov. E. sneer to grin, sner to snort, snert to sneer at. See {Snore}, v. i.] 1. To show contempt by turning up the… … The Collaborative International Dictionary of English
sneer — sneer·er; sneer·ful; sneer·ing·ly; sneer·less; sneer; … English syllables
Sneer — Sneer, v. t. 1. To utter with a grimace or contemptuous expression; to utter with a sneer; to say sneeringly; as, to sneer fulsome lies at a person. Congreve. [1913 Webster] A ship of fools, he sneered. Tennyson. [1913 Webster] 2. To treat with… … The Collaborative International Dictionary of English
sneer´er — sneer «snihr», verb, noun. –v.i. to show scorn or contempt by looks or words: »The mean girls sneered at the poor girl s cheap clothes. Damn with faint praise, assent with civil leer, And without sneering teach the rest to sneer (Alexander Pope) … Useful english dictionary
Sneer — Sneer, n. 1. The act of sneering. [1913 Webster] 2. A smile, grin, or contortion of the face, indicative of contempt; an indirect expression or insinuation of contempt. Who can refute a sneer? Raley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sneer — [snir] vi. [ME sneren, akin to Fris sneere, to scorn, Dan snaere, to grin like a dog: see SNARL1] 1. to smile derisively; show scorn or contempt as by curling the upper lip 2. to express derision, scorn, or contempt in speech or writing vt. 1. to … English World dictionary
sneer — index disdain, disparage, disrespect, flout, humiliate, jeer, mock (deride), ridicule … Law dictionary
sneer at — index denigrate, derogate, discommend, disdain, minimize, misprize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sneer — vb *scoff, jeer, gird, flout, gibe, fleer Analogous words: deride, taunt, mock, *ridicule: scout, *despise, scorn, disdain … New Dictionary of Synonyms
sneer — [v] mock, condemn affront, belittle, burlesque, caricature, crack, curl one’s lip at*, decry, deride, detract, disdain, disparage, dump, fleer, flout, gibe, gird, give Bronx cheer, grin, hold in contempt*, hold up to ridicule*, insult, jeer, jest … New thesaurus
sneer — ► NOUN ▪ a contemptuous or mocking smile, remark, or tone. ► VERB ▪ smile or speak in a contemptuous or mocking manner. ORIGIN probably imitative … English terms dictionary